Click the button to open the popup. In the popup, right-click the text input, choose Passwords → Select password, hover a saved credential and click Fill password. When the macOS authorization dialog appears, wait ~1.5 s (this page will close the popup), then press Cancel on the dialog.