Autofill a saved card below, then click Pay.
After submit, Chrome shows the "Always verify it's you when using autofill" opt-in bubble. Click Yes. macOS will show its login-password dialog — while that dialog is up, the opener tab is closing this popup.