Step 2: tap the password field, then tap your saved credential in the Touch-to-Fill bottom sheet.