ANGLE/Metal ProvokingVertexHelper stale BufferPool index POC

Requires Chrome on macOS (ANGLE Metal backend). See JS console / page output.